リーガルハイ 2/Legal High 2 蓝光版字幕
Legal High第二季蓝光版字幕，真・完整版。
原先是从某个贴吧里找来的，貌似是基于TV版调轴的每集都有漏翻（蓝光版比TV版剪辑时有多加镜头），有些轴也对错了。于是找了很久也找不到完整的蓝光字幕，我就勉为其难翻译一下吧。如果有发现翻错或者其它问题请在下方留言（或者说这才是贴出来目的），谢谢~
リーガルハイ 2/Legal High 2/王牌大律師2/律政狂人2（图片来源www.tsutaya.co.jp）
OneDrive （1~5集，剩下的2月底左右补完 全10集已补完 ——2.25）
- 补完漏翻
- 修订时间轴、部分翻译
- 删除多余的字幕信息
- 更新UTF-8编码
- 二次增补及修订：
- 第1集 01:09:31 ——2.25
- 第5集 00:15:42 ——2.25
最后提醒一下，字幕禁止商业使用。
找了一圈终于找到了！超感谢！
😊
感謝補完 BD 版字幕！
😉
网上大部分蓝光版本都是有一句没一句的
您的字幕补充得很好！！非常感谢！！！
😄
能否发一份这个字幕给我，找了很久都没找到，另外对一下版本号：[APPLE51320&KUNO-DIY][RAW][リーガル.ハイ2 2013 BD-BOX(Legal High2)][TV-ep09][BDRIP][1080P][X264-10bit_FLAC]
已发；片源ok的。
能发一份给我吗，十分感谢
已发。
能发我一份吗，万分感谢？！
已发。
特地来感谢楼主辛勤补完，阿里嘎多~~
😁
thx~
😎
国内打不开……残念，不知可否发送一份邮箱（或者多存一份百度云），谢谢……
已发邮箱（放百度云容易滥）。
谢谢大佬，收到了，真是太感谢了，蓝光终于有字幕了，谢谢！
🤗
大佬能发一份邮箱吗国内看不到
已发。
谢谢大佬已经收到了(≧∇≦)
😀
原来是国内看不到，求发一份，谢谢！！
已发。
太感谢了❤
😀
我也求一个字幕，以前看720P的时候没这个问题呢，1080P字幕遗漏的很厉害啊- -#
我也求一份字幕，谢谢，1080P字幕好多都是遗漏的啊 – -#
已发。
已收到，多谢，撒花^^v
😉
楼主能发给我一份吗
谢谢楼主
已发。（重复的楼我删了）
能发一份吗？谢谢啦
已发。（没收到评论的邮件提醒，不好意思久等了）
能给我发一份吗，找了好久找不到
已发。（邮箱不用写进评论）
楼主能发一份给我吗，感谢楼主
已发。（重复的楼我删了）
非常感谢楼主，OneDrive链接进不去啊。。能不能发一份给我？谢谢您！
看了评论挂上SS下到了，再次感谢博主的付出~
😉（貌似已经没有大陆可以直接访问又没有内容审查的网盘了。。。吧）
onedrive 教育版和商业版（分享链接是sharepoint域名而不是onedrive域名），下载速度还不错
哦哦。然而没有edu邮箱也不想付月费，没有什么需求~
能发我一份么 谢谢楼主大大！！
已发。
你好！感谢你制作完整版字幕。可以发给我一份吗？谢谢先！
已发。
超感谢楼主！！真的期待了好久！！！
😉
多谢楼主制作的字母，也发一份给我行吗。谢谢！
已发。（重复的楼我删了）
楼主你好！谢谢你做的字幕！可以给我发一份么？
已发。
求楼主给发一份，好人一生平安
已发。
求发一份,谢谢啦
已发。
求发 谢谢啦
已发。（重复的楼我删了）
另 有第一季的蓝光字幕 我感觉时间轴有点不对。。
第一季我看着还行。。是不是片源和字幕不对应？
你有第一季的吗 片源是蓝光的 就是那个46G的 那个 然后字幕别人推的好像是有下集预告的字幕 求一份第一季字幕
发你了，你看下。
可以发我一份吗？
已发。（重复的楼我删了）
能发我一份吗？
已发。
可以发我一份吗？非常感谢
已发。（重复的楼我删了）
能发我一份吗？感谢
已发。
可以发我一份吗，感谢楼主！！！
已发。
可以发我一份吗？谢谢楼主
已发。
楼主能发一份吗？谢谢楼主
已发。
收到了，谢谢大佬
😀
楼主还在吗，能发我一份吗？谢谢了。
已发。（一直在）
哈哈，谢谢博主
😊
能发一份给我吗？麻烦楼主了，谢谢！
已发。
大佬，也能给我发一份吗?谢谢，在国内上不了你上面的那个网站下载
已发。
太感谢这位大佬的无私奉献！！！！谢谢！！这BD的字幕我找太久了！！
感谢这位大佬的无私奉献了！！我太感谢你了！！我在网上找了好久都找不到，没想到在这里找到了，再次感谢你！
☺
大佬很喜欢最终幻想8吗？我也很喜欢男主角哦
握爪。角色、剧情都大爱~
可以发一份吗，非常感谢！！QAQ
已发。
onedrive打开是乱码。。。。大佬邮箱能再发一份嘛，顺带问一句还有其他版本比如1和2部sp的字幕嘛，十分感谢！
已发。
SP1的字幕好像没有缺漏(第一季的蓝光版也是)，SP2我看的是字幕组内嵌的版本，字幕是完整的。特典好像都没有字幕。
好的，谢谢
大佬能给我发一份字幕吗？多谢了！
已发。
大佬，我回复给你的邮件里面有截图，Legal High第二季蓝光版，外挂字幕的第4集和第8集的字幕是乱码【只有第4集和第8集的字幕是乱码，其他集数的字幕都正常】
怎么办？QAQ
唔，字幕都转成UTF-8编码了，应该没有乱码问题，大概是播放器的锅，看看播放器的字幕选项对不对。
或者用记事本打开看看有没有乱码，没有的话另存一个ANSI编码的字幕试试看吧~
推荐直接换播放器。
大佬能发一份吗。。不知道为什么下不了。。
已发。
求字幕……
已发。
大佬 求一份字幕
已发。
可以发一份吗，非常感谢！！
已发。
可以发一份给我嘛，谢谢楼主
已发。
能发一份给我吗
楼主
已发。
楼主1和2蓝光版的字幕能发我一份吗
1的字幕可以谷歌/百度~
楼主麻烦你 发我一份第二季的蓝光 谢谢楼主了
已发。
楼主麻烦你 发我一份第二季的蓝光 谢谢楼主了 楼主赛高
已发。
楼主，可以麻烦你发一份第二季字幕？？谢谢！！！！
已发。
onedrive打不开 能麻烦大佬发一份第二季的字幕吗？
已发。
超级感谢大佬！！！
😊
非常感谢, 补充了字幕, 还把时间轴对齐了
😁
onedrive好像挂了,进去了没东西 能麻烦楼主发一份第二季的字幕吗？
（好像没挂）已发。
楼主你好，好像已经没有链接了，能麻烦发一份吗？万分感谢。
（链接还在）已发。
楼主你好，能否发一份给我，非常感谢您！
已发。
楼主你好，能否发一份给我，非常感谢您！
已发。
楼主你好，能否发一份给我，非常感谢您!!!!
已发。
楼主你好，能否发一份给我，非常感谢您!
已发。
大佬可以发一份吗？看一的时候字幕对不上就很难受，没想到二有专门校对的，非常感谢！
已发。
非常感谢
😉
谢谢谢谢
楼主可以给我发一份吗？感谢。到处找不到合适的字幕
已发。（邮箱不用写进评论）
你是我最后的希望了！！
请Dalao发份字幕！！感谢！
以上
抱歉渣网发了两遍= =。
已发。🤗
可以发一份吗 谢谢楼楼
已发。
这么好的资源找了很久，楼主有空发我一份哈谢谢！邮箱等你
已发。
谢谢楼主，有没有日文字幕啊
日文只有sup格式的，发你了。
感恩感恩，我自己转换一下，谢谢楼主好人！
😊
资源找了很久，楼主有空发我一份~~谢谢！
已发。
您好，能麻烦您也发一份第二季的蓝光字幕给我吗？谢谢
已发。
大佬能发我一份吗 感谢感谢
已发。
樓主能發一份日文嗎，謝謝樓主好人!!
已发。
楼主好厉害！弱弱的问一下有没有日语的字幕呀…我在网上找了好久都找不见日语版的…如果有的话可以发我一份吗麻烦啦~
日语只有sup格式的，已发。
赞，请问一下，博主有第一季下载链/字幕可以分享以下吗
第一季的网上都有啦我就不重复发了~
找了好久，楼主能发一份给我吗
已发。
大佬还在吗，求第一季和第二季的蓝光版字幕！ 都是下的[APPLE51320&KUNO-DIY]压制的资源，但是找到的字幕都感觉有点问题……
感谢！！
已发。第一季网上有完整的，再找找吧~
楼主 你好 请问能否发一份Legal High2的完整蓝光字幕 谢谢了
已发。
楼主能发一份邮箱吗？万分感谢了！
已发。
楼主能发一份邮箱吗？万分感谢了！
已发。
楼主能发份邮箱？就差第二季的字幕了，感谢感恩啊
已发。
楼主，请发一份到邮箱，万分感谢
已发。
楼主求发邮箱，日语大佬就是厉害，我还要再努力
大佬请发一份到邮箱，我还要在努力学习
求发邮箱 谢谢
已发。
能不能求下第一季和第二季的资源。。。。找了一晚上都是些很低画质的资源。。谢谢。。
能不能求下第一季的资源。。。。找了一晚上都是些很低画质的资源。。谢谢。。
这。。。我不是字幕组啊🙃
已经找到啦，原本是想求下第一季的蓝光字幕，谢谢了
😃好的
满网站都找不到，跪求字幕QAQ求发邮箱
已发。
求一份！辛苦楼主了！
已发。
跪求一份第二季字幕，多谢！
已发。
求发第二季字幕，谢谢楼主！
已发。
求大佬发一份邮箱好嘛
已发。
希望大佬可以分享一份第二季的字幕! 跪谢!!!
已发。
楼楼，求第一季及第二季蓝光字幕，感谢。
已发第二季。
求第一、二季蓝光字幕，大恩不言谢。
已发第二季。
求第二季蓝光字幕，不胜感谢
已发。
希望可以分享一下第二季的蓝光字幕，谢谢。
已发。
还是有好多漏翻呐。害，找了好多了依旧如此，难道是potplayer的问题嘛？看来我得对照日语字幕自己去翻了。
唔。。“一定是你的打开方式不对” 🙃
謝謝樓主！請問可以發我一份日文的嗎？
已发。
楼主还在吗，求第二季蓝光字幕！！！原本您给我发过，可是由于电脑重装系统没了嘤！！！对不起我又来了
才看到（评论通知不知何时挂了）Orz。。。已发。
楼主有第一季BD字幕吗？可以的话发给我感激不尽!!!
第一季请网上找~
过年好，楼主求字幕，内嵌字幕丢失很厉害。感谢
过年好~ 已发。
楼主可以发一份在我邮箱里吗？谢谢。
已发。
楼主可以发一份在我邮箱里吗？谢谢。
已发。
楼主可以给我发一份么 十分感谢
楼主可以发一份在我邮箱里吗？十分感谢
已发。
楼主求一份字幕，十分感谢
已发。
楼主可以发一份在我邮箱里吗？ 十分感谢
已发。
求楼主一份字幕，🙏谢谢
已发。
楼主求一份字幕，感谢
已发。😇
求一份字幕
求字幕，感谢
已发。
楼主可以发我一份吗，谢谢
已发。